Zum Inhalt springen

Glossar

Was ist ein Voice-over?

Das Voice-over ist die Stimme aus dem Off. Sie führt durch den Film, setzt Betonungen und gibt einem Unternehmen einen hörbaren Charakter.

Voice-over · auch: Off-Sprecher, Off-Stimme, Sprechertext, Voiceover
Ein Voice-over ist eine Sprecherstimme, die über ein Video gelegt wird, ohne dass die sprechende Person im Bild zu sehen ist. Sie erklärt, kommentiert oder erzählt die Handlung.

Wie ein Voice-over wirkt

In vielen Unternehmensvideos ist niemand vor der Kamera zu sehen. Trotzdem führt eine Stimme durch den Film: Sie erklärt, was im Bild passiert, ordnet Zahlen ein und gibt den Ton vor. Das ist das Voice-over. Es prägt die Wirkung eines Films oft stärker als das Bild: Eine hektische Stimme macht einen ruhigen Film nervös, eine monotone einen guten Inhalt langweilig.

Ein gutes Voice-over erkennt man an:

  • einem Tempo, das dem Bild Zeit lässt
  • korrekter Aussprache von Fachbegriffen und Namen
  • Betonungen, die die Kernbotschaft tragen
  • Musik, die unter der Stimme leiser wird

Ein Voice-over kann von professionellen Sprechern stammen oder per Text-to-Speech mit einer KI-Stimme entstehen.

Beispiel: die jährliche Pflichtschulung

Ein erfundenes Beispiel: Ein Finanzdienstleister erneuert jedes Jahr die Pflichtschulung zum Datenschutz. Das Voice-over muss Fachbegriffe richtig aussprechen und ruhig, aber nicht monoton klingen. Wenn sich ein Absatz im Gesetz ändert, soll nicht die ganze Aufnahme neu entstehen. Das spricht für eine KI-Stimme mit festem Aussprache-Lexikon.

Voice-over in mint

In mint sprechen KI-Stimmen von ElevenLabs. Bei mint motion design stehen Deutsch, Englisch und Französisch zur Wahl, mit Emotion und Betonung. Den Sprechertext übernimmt mint wörtlich, glättet ihn oder formuliert ihn frei. Alternativ lädst du eine eigene Sprachaufnahme hoch. Die Musik wird unter dem Sprecher automatisch leiser, Untertitel gibt es als SRT-Datei. Im Brand Kit legst du die Stimme je Sprache und ein Aussprache-Lexikon fest. Mehr dazu unter KI-Sprecher und Musik.

Alle Begriffe im Glossar

Filme aus mint

Alle Filme sind mit mint entstanden. Firmen und Personen sind frei erfunden. Alle Filmbeispiele

212.000 Becher sind genugStil Handschrift Landschaft · 9:16 · 0:39
41 percent report neck pain: what helps at your deskStil Blüten Bento · 16:9 · 1:02
Q3 bei Hollbach: was hakt, was läuft, was jetzt kommtStil Glas Verlauf · 16:9 · 1:13

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Voice-over und Synchronisation?

Bei der Synchronisation wird die Stimme einer Person im Bild ersetzt, meist lippensynchron in einer anderen Sprache. Ein Voice-over spricht dagegen aus dem Off und muss nicht zu Lippenbewegungen passen.

Professioneller Sprecher oder KI-Stimme?

Ein Sprecher im Studio bringt eigene Interpretation und Wiedererkennung, braucht aber für jede Änderung einen neuen Termin. KI-Stimmen eignen sich für Filme, die oft aktualisiert werden oder in Serie entstehen. Für eine Marke kann beides sinnvoll sein.

Kann ich in mint eine eigene Sprachaufnahme verwenden?

Ja. Neben KI-Stimmen von ElevenLabs lässt sich eine eigene Sprachaufnahme hochladen.

Sieh dir mint mit deinem eigenen Material an.

Buche ein 15-minütiges Gespräch: Wir zeigen dir die Plattform an deinem Beispiel und planen mit dir den ersten Film.

  • Filme ab ca. 25 € pro Minute
  • EU Hosted · DSGVO

Demo buchen

15 Minuten per Video-Call. Wir zeigen dir und deinem Team mint live und besprechen den Bedarf eures Unternehmens.

Wofür möchtest du mint einsetzen? Mehrfachauswahl

Erhalte deinen individuellen Motion-Design-Styleguide, angepasst auf deine Brand.

Für die Terminwahl nutzen wir den Kalender von Calendly. Er lädt erst, wenn du externe Medien erlaubst. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Beispielfilm · mint

Film

Briefing

Was mint daraus gemacht hat